00:00:05,166 --> 00:00:07,368
♪ YU-GI-OH, YU-GI-OH,
YU-GI-OH ♪

00:00:07,368 --> 00:00:09,203
♪ ВАШИЯТ ХОД,
ТВОЯТ ХОД ♪

00:00:11,505 --> 00:00:14,675
♪ YU-GI-OH ♪

00:00:30,491 --> 00:00:31,826
♪ ВАШИЯТ ХОД ♪

00:00:34,362 --> 00:00:37,231
♪ YU-GI-OH ♪

00:00:37,231 --> 00:00:42,203
ВРЕМЕ Е
НА Д-Д-Д-Д-Д-ДУЕЛ!

00:00:55,716 --> 00:01:01,789
[ЕХО]
♪ YU-GI-OH ♪

00:01:02,790 --> 00:01:06,727
ХЕЙ, ДЖОУИ!
ЗЕМЯ ЗА ДЖОУИ!

00:01:06,727 --> 00:01:09,430
ХЕЙ, ТАМ ЛИ СИ?
ВАШ РЕД Е.

00:01:09,430 --> 00:01:11,565
ЪММ...ХММ...

00:01:11,565 --> 00:01:14,101
УАУ! НЕ Е ЛИ СЛАДЪК
КОГАТО МИСЛИ?

00:01:14,101 --> 00:01:17,471
ХЕЙ, ТРИСТАН,
ЮГИ ТУК МЕ УЧИ
КАК СЕ ИГРАЕ НА DUEL MONSTERS.

00:01:17,471 --> 00:01:18,773
ЛИГНИ ЧУДОВИЩА?

00:01:18,773 --> 00:01:20,574
ДУЕЛ ЧУДОВИЩА,
ТИ НИМРОД.

00:01:20,574 --> 00:01:21,742
ШИШ!

00:01:21,742 --> 00:01:24,045
ТЕ СА БИЛИ В ТОВА
ЗА ЧАСОВЕ.

00:01:24,045 --> 00:01:25,713
ДЖОУИ ЗАПОЧВА
ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ДАНКАТА
НА ИГРАТА,

00:01:25,713 --> 00:01:27,048
НО НА ЮГИ,
КАТО, ЕКСПЕРТ.

00:01:27,048 --> 00:01:30,284
Добре, ЮГИ.
ВРЕМЕ Е ЗА ДУЕЛ.

00:01:30,284 --> 00:01:33,754
Чай: ВИЖ, ВСЯКА КАРТА
ИМА НОМЕР ЗА АТАКА
И ЗАЩИТА НОМЕР.

00:01:33,754 --> 00:01:36,724
ПЪРВИЯТ ИГРАЧ, КОЙТО ЕЛИМИНИРА
ТОЧКИ ЖИВОТ НА ТЕХНИЯ ПРОТИВНИК
ПЕЧЕЛИ ДУЕЛА.

00:01:36,724 --> 00:01:39,060
МНОГО ДОБЪР ХОД,
А, ЮГИ?

00:01:39,060 --> 00:01:41,562
ДА, ДОБЪР ХОД,

00:01:41,562 --> 00:01:44,832
НО НЕ ДОСТАТЪЧНО.

00:01:44,832 --> 00:01:48,069
КАКВО?! БЛАГОДАРЯ МНОГО!

00:01:48,069 --> 00:01:50,571
КАРТА, ТОЛКОВА МОЩНА
НАПЪЛНО МЕ ЗАЛИЧАВА.

00:01:50,571 --> 00:01:53,074
Тристан: УАУ, МИРДИШ
В ТАЗИ ИГРА, ДЖОУИ.

00:01:53,074 --> 00:01:55,109
Юги: НЕ. СПРАВИ СИ ДОБРЕ, ДЖОУИ.

00:01:55,109 --> 00:01:56,711
ПРОСТО ИМАМ ПО-ДОБРИ КАРТИ.

00:01:56,711 --> 00:01:58,446
ВИЖ, ДЯДО МИ ПРИТЕЖАВА
МАГАЗИН ЗА ИГРИ,

00:01:58,446 --> 00:02:00,247
И ПОЛУЧАВАМ
ВСИЧКИ МОИ НАЙ-ХУБАВИ КАРТИЧКИ ОТ НЕГО.

00:02:00,247 --> 00:02:02,183
ВАШИЯТ СОБСТВЕН МАГАЗИН ЗА ИГРИ?!

00:02:02,183 --> 00:02:03,718
КАКВО ЧАКАМЕ?
ДА Тръгваме!

00:02:03,718 --> 00:02:06,587
Юги: Добре.
МОЖЕ ДА МОГА ДОРИ
ВЗЕМИ ДЯДО МИ

00:02:06,587 --> 00:02:08,622
ЗА ДА НИ ПОКАЖЕШ
ТАЗИ СУПЕР РЯДКА КАРТА
ТОЙ ИМА.

00:02:08,622 --> 00:02:10,357
[МИСЛЕНЕ]
РЯДКА КАРТА?

00:02:10,357 --> 00:02:12,026
МОГЛИ ЛИ ДА
НАМЕРИХТЕ КАРТАТА

00:02:12,026 --> 00:02:13,828
КОИТО СЪМ БИЛ
ТЪРСИТЕ?

00:02:16,030 --> 00:02:17,698
Юги:
ДЯДО? ПРИБИРАМ СЕ!

00:02:17,698 --> 00:02:19,734
И ВИЖДАМ
ДОВЕДЕХТЕ КОМПАНИЯ.

00:02:19,734 --> 00:02:21,368
ДАБКО, МОЖЕ ЛИ ДА
ПОКАЖЕТЕ НА ПРИЯТЕЛИТЕ МИ

00:02:21,368 --> 00:02:23,704
СТРАХОТЕН СИ,
СУПЕР РЯДКА КАРТА?

00:02:23,704 --> 00:02:25,740
РЯДКА КАРТА?
МОЯТА СПЕЦИАЛНА КАРТА?

00:02:25,740 --> 00:02:28,109
Хмм...

00:02:28,109 --> 00:02:29,276
МОЛЯ! МОЛЯ!

00:02:29,276 --> 00:02:30,478
МНОГО МОЛЯ!

00:02:30,478 --> 00:02:32,346
Хмм...

00:02:32,346 --> 00:02:34,715
ХА ХА!
КАК МОГА ДА ОТКАЖА?

00:02:34,715 --> 00:02:36,617
ВИЕ ДЕЦА
СА ЗА ПОЧИСТВАНЕ.

00:02:36,617 --> 00:02:38,419
НЕ ВЗИМАМ
ТАЗИ КАРТА ИЗЛИЗА ТВЪРДЕ ЧЕСТО.

00:02:38,419 --> 00:02:41,822
ГОТОВ ЛИ? ЕТО ГО.

00:02:41,822 --> 00:02:43,758
СИНИТЕ ОЧИ
БЯЛ ДРАКОН,

00:02:43,758 --> 00:02:46,694
ТОЛКОВА РЯДКИ, ТОЛКОВА МОЩНИ,
НИКОГА НЕ ГО ПОЗВОЛЯВАМ
ОСТАВЯ МИ РЪЦЕТЕ.

00:02:46,694 --> 00:02:49,096
СТРАХОТНО.

00:02:49,096 --> 00:02:52,032
ХММ. НЕ
ВИЖТЕ ВСИЧКО ТОВА
СПЕЦИАЛНО ЗА МЕН.

00:02:52,032 --> 00:02:54,769
ААА! ТАЗИ КАРТА Е БЕЗЦЕННА.

00:02:54,769 --> 00:02:56,170
САМО 4 ОТ ТЯХ
В ЦЯЛИЯ СВЯТ.

00:02:56,170 --> 00:02:58,339
ГОВОРЕЩИ ЗА БЕЗЦЕННОСТ,
ГОТОВ СЪМ ЗА ТЪРГОВИЯ.

00:02:58,339 --> 00:03:00,040
НЕ Е ЗА ТАЗИ КАРТА!

00:03:00,040 --> 00:03:02,576
А? НЕ,
НЯМАХ ПРЕДВИД ТАЗИ КАРТА,

00:03:02,576 --> 00:03:06,046
ИСКАХ ДА МИ ПОКАЖЕТЕ
НЯКОИ ДРУГИ ГОТИНИ КАРТИ
ЗА ДА ЗАПОЧНА.

00:03:08,215 --> 00:03:10,217
ЗДРАВЕЙТЕ. МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?

00:03:10,217 --> 00:03:12,753
АКО НЕ МОЖЕШ,
СЪС СИГУРНОСТ
НЯМА ДА МЕ УЧУДИ.

00:03:14,789 --> 00:03:16,791
Юги: СЕТО КАЙБА?
КАЙБА?!

00:03:16,791 --> 00:03:19,126
НЯМА ЛИ
ГОЛЯМА ФАНЦИОЗНА КОМПАНИЯ
ДА БЯГАМ?

00:03:19,126 --> 00:03:20,394
КАКВО ПРАВИ ТОЙ
ТУК ДОЛУ?

00:03:20,394 --> 00:03:22,263
НЕ ЧЕ Е
ВСЕКИ ВАШ БИЗНЕС,

00:03:22,263 --> 00:03:24,165
НО ДОЙДОХ ДА ВИДЯ КАРТАТА.

00:03:24,165 --> 00:03:26,367
ХЕЙ ТИ ЛИ СИ
СЪЩО И В ДУЕЛНИ ЧУДОВИЩА?

00:03:26,367 --> 00:03:27,568
ТОВА Е ПЕРФЕКТНО.

00:03:27,568 --> 00:03:29,503
МОЖЕ БИ ДА МОЖЕМ ВСИЧКИ
ДУЕЛ ЗАЕДНО НЯКОГА.

00:03:29,503 --> 00:03:31,438
МЕН ДУЕЛ С ТЕБ?

00:03:31,438 --> 00:03:33,440
БИХ ИМАЛ
ПОВЕЧЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО
ИГРАЕТЕ НА ПАСИАНС.

00:03:33,440 --> 00:03:35,075
КАКВО?

00:03:35,075 --> 00:03:37,578
АЗ СЪМ НОМЕР ЕДНО В КЛАСИРАНЕТО
ДУЕЛИСТ В СТРАНАТА,

00:03:37,578 --> 00:03:41,215
И ФАВОРИТ ЗА ПОБЕДА
ДУЕЛЪТ ЧУДОВИЩА
ШАМПИОНАТ.

00:03:41,215 --> 00:03:43,684
НЕ БИ ИЗДЪРЖАЛ 2 МИНУТИ
В ДУЕЛ СРЕЩУ МЕН.

00:03:43,684 --> 00:03:45,319
ОУ, ТРЕПЯ СЕ.

00:03:45,319 --> 00:03:48,222
МОЖЕ БИ ИСКАЛ ДА РЕШИТЕ ​​ТОВА
С ЮМРУЦИ ВМЕСТО КАРТИ?

00:03:48,222 --> 00:03:49,490
УАУ, СПОКОЙНО,
ДЖОУИ.

00:03:49,490 --> 00:03:52,459
НО, ЮГИ,
KAIBA ГО ИСКА.

00:03:52,459 --> 00:03:56,030
СЕГА ПАЗАРУВА ЛИ ТОЗИ
ИМАТЕ ВСЯКАКВИ СТОЙНИ КАРТИ
ИЛИ НЕ?

00:03:58,365 --> 00:03:59,533
ХЕЙ!
ХЕЙ!

00:03:59,533 --> 00:04:01,068
МОЖЕ ЛИ ДА БЪДЕ?!

00:04:01,068 --> 00:04:03,070
СИНИТЕ ОЧИ
БЯЛ ДРАКОН
В ТАКАВО СМЕТИЩЕ?!

00:04:03,070 --> 00:04:07,408
[МИСЛЕНЕ]
ТОВА Е. КАРТАТА
ТЪРСИХ.

00:04:07,408 --> 00:04:09,510
Е, СТИГА ПАЗАРУВАНЕ.

00:04:09,510 --> 00:04:11,512
ИМА ЛИ НЕЩО ДРУГО
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА С?

00:04:11,512 --> 00:04:13,180
GRR.

00:04:15,115 --> 00:04:17,718
ААА!

00:04:17,718 --> 00:04:19,019
УАУ!

00:04:19,019 --> 00:04:20,387
СЛУШАЙ МЕ, СТАРЧЕ.

00:04:20,387 --> 00:04:22,223
ДАЙ МИ ТВОЯ
СИНИ ОЧИ БЯЛ ДРАКОН
КАРТА,

00:04:22,223 --> 00:04:25,159
И ЩЕ ВИ РАЗМЕНЯ
ВСИЧКИ ТЕЗИ.

00:04:25,159 --> 00:04:27,161
УАУ!
УАУ!
УАУ!

00:04:27,161 --> 00:04:29,663
АХ, ХУБАВО,
НО НЕ БЛАГОДАРЯ.

00:04:29,663 --> 00:04:31,298
А?!
А?!
А?!

00:04:31,298 --> 00:04:34,368
ДОБРЕ.
АКО НЕ ТЪРГУВАТЕ,
МОЖЕ БИ ЩЕ ГО ПРОДАДЕШ.

00:04:34,368 --> 00:04:37,605
НАЗВЕТЕ ЦЕНАТА СИ.
МОГА ДА ПЛАЩА ВСИЧКО
ВИЕ ПИТАТЕ.

00:04:37,605 --> 00:04:39,540
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ МОЖЕШ,

00:04:39,540 --> 00:04:43,177
НО ТАЗИ КАРТА
СТРУВА ПОВЕЧЕ ЗА МЕН
ОТКОЛКОТО МОЖЕТЕ ДА ПРЕДЛОЖИТЕ.

00:04:43,177 --> 00:04:46,080
НЕ ЗАРАДИ СИЛАТА СИ,
ИЛИ ЗАЩОТО Е ТОЛКОВА РЯДКО,

00:04:46,080 --> 00:04:48,082
НО ЗАЩОТО
КАКВО ОЗНАЧАВА ЗА МЕН.

00:04:48,082 --> 00:04:51,652
ТАЗИ КАРТА МИ Е ПОДАРЕНА
ОТ СКЪПИ ПРИЯТЕЛ,

00:04:51,652 --> 00:04:56,190
И АЗ ЦЕНЯ ТАЗИ КАРТИЧКА
КАКТО ПРАВЯ ТОВА ПРИЯТЕЛЮ,

00:04:56,190 --> 00:04:59,793
ТАКА, че РАЗДЯЛАТА С НЕГО Е НАПЪЛНА
ИЗВЪН ВЪПРОС.

00:04:59,793 --> 00:05:01,228
[МИСЛЕНЕ] НЕ!

00:05:01,228 --> 00:05:02,630
ЩЕ СЕ ПОЧУВСТВАШ СЪЩОТО

00:05:02,630 --> 00:05:05,032
ДОРИ И ДА БЪДЕ
ОБЩА КАРТА,
НАЛИ ДЯДО?

00:05:05,032 --> 00:05:10,070
ТОЧНО. ВИЖДАТЕ ЛИ,
ТАЗИ СКЪПЕНА КАРТА
СВЪРЗА СЕ СЪС СЪРЦЕТО МИ.

00:05:10,070 --> 00:05:13,274
ДОБРЕ, ЧУВАХ ДОСТАТЪЧНО
НА ВАШИТЕ ГЛУПОСТИ.

00:05:13,274 --> 00:05:15,242
СЕНИЛЕН СТАР ГЛУПАК.

00:05:18,312 --> 00:05:19,747
[МИСЛЕНЕ]
СЪРЦЕ В КАРТИТЕ--

00:05:19,747 --> 00:05:21,081
СМЕШНО!

00:05:21,081 --> 00:05:23,083
ТЕЗИ КАРТИ
ВСИЧКО СА ЗА МОЩНОСТТА,

00:05:23,083 --> 00:05:26,053
И ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН,
НЕГОВИТЕ СИНИ ОЧИ КАРТА БЯЛ ДРАКОН

00:05:26,053 --> 00:05:28,822
ЩЕ БЪДЕ МОЯ.

00:05:33,184 --> 00:05:34,519
Кайба: ГОСПОДА,
ИМА НЕЩО МАЛКО

00:05:34,519 --> 00:05:36,587
БИХ ИСКАЛ ДА ВЗЕМЕТЕ ЗА МЕН
В МАГАЗИНА ЗА ИГРИ.

00:05:36,587 --> 00:05:38,890
мъж:
С РАДОСТ, МАЙСТЕР КАЙБА.

00:05:43,227 --> 00:05:44,962
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

00:05:44,962 --> 00:05:46,130
ДОБРО УТРО.

00:05:46,130 --> 00:05:47,799
ХММ?

00:05:47,799 --> 00:05:51,803
МОЯТ УЧИТЕЛ СЕТО КАЙБА
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО ВИ
НА ДУЕЛ.

00:05:51,803 --> 00:05:53,871
ВИЕ ЩЕ
ЕЛАТЕ С НАС СЕГА.

00:05:53,871 --> 00:05:56,874
И АКО ТРЯБВАШЕ ДА ОТКАЖА?

00:05:56,874 --> 00:06:01,079
СТРАХУВАМ СЕ
ТРЯБВА ДА...НАСТОЯВАМ.

00:06:01,079 --> 00:06:03,314
[МИСЛЕНЕ]
МЛАД КАЙБА
НЕ РАЗБИРА,

00:06:03,314 --> 00:06:06,584
НО ЩЕ ГО НАУЧА НА УРОК
ЗА СЪРЦЕТО
НА КАРТИТЕ.

00:06:06,584 --> 00:06:09,253
Джоуи: НАДЯВАМ СЕ ДА ИМА
ГОТИНИ КАРТИ ДНЕС.
АЗ СЪЩО!

00:06:09,253 --> 00:06:12,924
Добре, GRAMPS!
ВЪРНАХ СЕ, ЗА ДА ВЗЕМА ОЩЕ КАРТИ!

00:06:12,924 --> 00:06:14,325
ХЕЙ! ХЕЙ, ДЯДО!

00:06:14,325 --> 00:06:16,260
Юги: ДЯДО, ПРИБЪРХ СЕ!

00:06:16,260 --> 00:06:18,196
МОЖЕ БИ ДА Е ИЗЛЕЗАЛ?

00:06:18,196 --> 00:06:20,498
МОЖЕ БИ, НО ЗАЩО ДА
ДА ОСТАВИТЕ ВРАТАТА ОТКЛЮЧЕНА?

00:06:20,498 --> 00:06:22,533
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

00:06:22,533 --> 00:06:23,935
[ЗВЪН]

00:06:23,935 --> 00:06:25,903
ЗДРАВЕЙТЕ. МАГАЗИН ЗА ИГРИ.

00:06:25,903 --> 00:06:27,305
АХ, ЮГИ. ПЕРФЕКТЕН.

00:06:27,305 --> 00:06:28,840
КАЙБА?!

00:06:28,840 --> 00:06:30,842
НА ДЯДО ТИ
ТУК НА ПОСЕЩЕНИЕ,

00:06:30,842 --> 00:06:32,176
НО ТОЙ Е
НЕ СЕ ЧУВСТВА ДОБРЕ.

00:06:32,176 --> 00:06:35,446
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ЕЛАТЕ В ОФИСА МИ
И ДА ГО ВЗЕМЕ?

00:06:35,446 --> 00:06:37,849
КАЙБА?!
КАКВО СИ НАПРАВИЛ, КАЙБА?!

00:06:48,426 --> 00:06:49,794
[АСАНСЬОРНИ ЗВЪНЧЕТА]

00:06:49,794 --> 00:06:51,496
ААА! ДЯДО!

00:06:51,496 --> 00:06:52,930
ДЯДО.

00:06:52,930 --> 00:06:54,499
ДОБРЕ ЛИ СИ

00:06:54,499 --> 00:06:57,034
ЮГИ, НЕ УСПЯХ.

00:06:57,034 --> 00:06:59,837
ИСКАХ ДА ПРЕПОДАВАМ
ТОВА МОМЧЕ КАЙБА УРОК

00:06:59,837 --> 00:07:03,007
ЗА СЪРЦЕТО НА КАРТИТЕ,
НО ЗАГУБИХ.

00:07:03,007 --> 00:07:04,909
[СТЕНОВЕ]
ДЯДО!

00:07:04,909 --> 00:07:07,578
КАК Е СТАРЕЦЪТ
ЧУВСТВО, ХММ?

00:07:07,578 --> 00:07:10,214
КАЙБА, МРЪЛНИЦА,
КАКВО СИ МУ НАПРАВИЛ?!

00:07:10,214 --> 00:07:12,183
ИМАХМЕ ДУЕЛ, ТОВА Е.

00:07:12,183 --> 00:07:15,453
КАТО ВСЕКИ ОТ НАС СЕ ТЪРПИ
НАШАТА НАЙ-ЦЕННА КАРТИЧКА
КАТО НАГРАДАТА,

00:07:15,453 --> 00:07:18,356
НО ПРЕДПОЛАГАМ ИГРАЯ СРЕЩУ
ШАМПИОН КАТО МЕНЕ

00:07:18,356 --> 00:07:21,058
ПРОСТО БЕШЕ ТВЪРДЕ МНОГО
СТИМУЛИРАНЕ
ЗА СТАРИЯ ГЛУПАК.

00:07:21,058 --> 00:07:24,295
КАЙБА, ТРЯБВА ДА БЪДЕШ
СРАМ СЕ ОТ СЕБЕ СИ.

00:07:24,295 --> 00:07:26,364
БЕШЕ ЧЕСТНО,

00:07:26,364 --> 00:07:30,134
И ВИЖТЕ СЛАДКАТА НАГРАДА
СПЕЧЕЛИХ.

00:07:30,134 --> 00:07:31,302
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

00:07:31,302 --> 00:07:33,304
НА ДЯДО
НАЙ-ЦЕНЕНАТА КАРТА!

00:07:33,304 --> 00:07:37,408
ДА, БЕЛИЯТ ДРАКОН С СИНИ ОКИ
Е РЯДКА И МОЩНА КАРТА,

00:07:37,408 --> 00:07:40,578
И ТОЗИ
НИКОГА НЯМА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА СРЕЩУ МЕН.

00:07:40,578 --> 00:07:44,315
МОИТЕ СИНИ ОЧИ БЯЛ ДРАКОН,
МОЕТО СЪКРОВИЩЕ.

00:07:44,315 --> 00:07:47,084
[СТЕНОВЕ]
ДЯДО,
ДЪРЖАЙТЕ.

00:07:47,084 --> 00:07:49,086
КАК МОЖЕШЕ
ДА НАПРАВИ ТАКОВА НЕЩО?!

00:07:49,086 --> 00:07:51,589
ЮГИ, ТУК! ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

00:07:51,589 --> 00:07:53,858
А? ДЯДО?

00:07:53,858 --> 00:07:57,528
АЗ НАПРАВИХ ТАЗИ ДЕК.
СЛОЖИХ ДУШАТА СИ В ТЕЗИ КАРТИ,

00:07:57,528 --> 00:08:00,598
И АЗ ТЕ НАУЧИХ НА ВСИЧКО
ЗНАМ, ЮГИ.

00:08:00,598 --> 00:08:04,168
ВЗЕМЕТЕ ГИ. ВЗЕМЕТЕ МОИТЕ КАРТИ
И ГО НАУЧИ НА УВАЖЕНИЕ.

00:08:04,168 --> 00:08:07,605
УЧЕТЕ КАЙБА НА УВАЖЕНИЕ
ЗА СЪРЦЕТО НА КАРТИ, ЮГИ.

00:08:07,605 --> 00:08:09,440
НО, ДЯДО,
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.

00:08:09,440 --> 00:08:10,975
ТРЯБВА ДА ТЕ ХВЪРНА
НА ДОКТОР.

00:08:10,975 --> 00:08:12,310
ЗВУЧИ КАТО ИЗВИНЕНИЕ.

00:08:12,310 --> 00:08:15,079
ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ МОЖЕ ДА СЕ ЗАНИМАВАТ
ЗА ВАШИЯ ДЯДО,

00:08:15,079 --> 00:08:17,148
ДОКАТО ТИ И АЗ СЕ Двубоим,

00:08:17,148 --> 00:08:18,316
ОСВЕН АКО НЕ СЕ СТРАХУВАТЕ?

00:08:18,316 --> 00:08:19,483
Джоуи: ВЗЕМИ ГО, ЮГИ.

00:08:19,483 --> 00:08:20,818
А?

00:08:20,818 --> 00:08:23,387
НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ ПОГРИЖИМ
НА ДЯДО ТИ,

00:08:23,387 --> 00:08:25,790
ДОКАТО СЕ ГРИЖИТЕ
НА ЗЛАЗЯЩАТА КАЙБА.

00:08:25,790 --> 00:08:28,559
TEACH THAT RICH,
РАЗВАЛЕНО НАРЛЕ КАКВО
ИСТИНСКИ ДУЕЛ Е ВСИЧКО.

00:08:28,559 --> 00:08:30,161
ЗА ДЯДО ТИ ЮГИ.

00:08:30,161 --> 00:08:31,863
НЕ ЗНАМ.

00:08:31,863 --> 00:08:34,265
ДОВЕРИ МИ. ТИ СИ,
НАЙ-ДОБРИЯТ ИГРАЧ
НЯКОГА СЪМ ВИДЯЛ,

00:08:34,265 --> 00:08:35,900
И ВИЕ ИМАТЕ
ПЪЗЕЛЪТ НА МИЛЕНИУМА.

00:08:35,900 --> 00:08:37,535
МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ТОВА, ЮГИ.

00:08:37,535 --> 00:08:39,170
ЗНАМ, ЧЕ МОЖЕШ.

00:08:39,170 --> 00:08:41,372
Чай: ВСИЧКИ ПРАВИМ.

00:08:41,372 --> 00:08:43,875
Добре, ДЯДО,
ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

00:08:43,875 --> 00:08:45,810
ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ ГО УПРАВИШ, МОМЧЕТО МОЕ.

00:08:45,810 --> 00:08:48,145
ВСИЧКИ,
СВЪРНЕТЕ РЪЦЕТЕ СИ,

00:08:48,145 --> 00:08:51,148
И АЗ ЩЕ НИ БЕЛЕЖА
СЪС СПЕЦИАЛЕН ЗНАК.

00:08:51,148 --> 00:08:52,884
А?
КАКВО ДАВА, ЧАЙ?

00:08:52,884 --> 00:08:54,919
ТОВА Е СИМВОЛ
НА НАШЕТО ПРИЯТЕЛСТВО,

00:08:54,919 --> 00:08:56,120
ТАКА КОГАТО ЮГИ СЕ ДУЕЛИРА,

00:08:56,120 --> 00:08:57,288
БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ
КОЛКО ТРУДНО СТАВА,

00:08:57,288 --> 00:08:58,556
ТОЙ ЩЕ ЗНАЕ
ЧЕ НЕ Е САМ.

00:08:58,556 --> 00:08:59,891
ВСИЧКИ СМЕ ДОБРЕ ТАМ
С НЕГО.

00:08:59,891 --> 00:09:01,092
ХММ.

00:09:01,092 --> 00:09:03,094
[СИРЕНА]

00:09:05,162 --> 00:09:09,033
ДЖОУИ, ТРИСТАН И АЗ
ЩЕ ВЗЕМЕ ДЯДОТО НА ЮГИ
КЪМ БОЛНИЦАТА.

00:09:09,033 --> 00:09:11,802
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТАМ
И НАСВЪРЖДАВАТЕ ЮГИ?

00:09:11,802 --> 00:09:14,005
ОК, ГРИЖИ СЕ ДОБРЕ
ОТ НЕГО, ЧАЙ.

00:09:14,005 --> 00:09:17,241
Kaiba: АЗ ПРОЕКТИРАХ
ТОЗИ ВИРТУАЛЕН СТАДИОН САМИ.

00:09:17,241 --> 00:09:18,876
ВПЕЧАТЛЯВАЩО, ХММ?

00:09:18,876 --> 00:09:22,513
МИСЛЯ, ЩЕ СЕ СЪГЛАСИТЕ
ДОБАВЯ МАЛКО ПОВЕЧЕ ЖИВОТ
КЪМ ИГРАТА.

00:09:22,513 --> 00:09:25,182
ВСЕКИ НИЕ ЗАПОЧВАМЕ
С 2000 ТОЧКИ ЖИВОТ.

00:09:25,182 --> 00:09:27,919
ПЪРВИ ИГРАЧ
ЗА ДА ПОСТИГНЕТЕ НУЛА ЗАГУБИ.

00:09:27,919 --> 00:09:30,288
ГОТОВ ЛИ СИ ЗА ИГРА, РУНТ?

00:09:30,288 --> 00:09:32,890
Юги: ВРЕМЕТО ЗА ИГРА СВЪРШИ,
КАЙБА!

00:09:36,794 --> 00:09:42,433
Ю-ГИ-О!

00:09:55,846 --> 00:09:57,181
А? КАКВО ПО--

00:09:57,181 --> 00:10:00,117
Ями Юги:
СЕГА, КАЙБА,
ПОДГОТВЕТЕ СЕ,

00:10:00,117 --> 00:10:02,119
ЗАЩОТО Е ВРЕМЕ
НА ДУЕЛ!

00:10:06,337 --> 00:10:07,939
Кайба:
ГОТОВИ ВИРТУАЛНИ СИСТЕМИ,

00:10:07,939 --> 00:10:10,675
ТАКА ДА ЗАПОЧНЕМ.

00:10:10,675 --> 00:10:13,878
АТАКУВАМ С МОГЪЩИТЕ
HITOTSU-ME GIANT.

00:10:13,878 --> 00:10:15,079
СТРЕГНИ СЕ, ЮГИ.

00:10:15,079 --> 00:10:19,283
НИКОГА НЕ СИ СЕ ДУЕЛАЛ
ХАРЕСАЙТЕ ТОВА ПРЕДИ.

00:10:19,283 --> 00:10:22,019
ТОЙ Е ДОВЕДЕЛ ЧУДОВИЩЕТО
НА КАРТАТА ЗА ЖИВОТ.

00:10:22,019 --> 00:10:24,155
ТОВА Е МОЯТ ВИРТУАЛЕН СИМУЛАТОР.

00:10:24,155 --> 00:10:26,991
ТОЙ СЪЗДАВА РЕАЛНИ ХОЛОГРАМИ
НА ВСЯКО ДУЕЛНО ЧУДОВИЩЕ.

00:10:26,991 --> 00:10:29,861
ТАКА Е КАК
БИЕШ ДЯДО МИ.

00:10:29,861 --> 00:10:32,864
Е, СЕГА Е МОЯТ РЕД.

00:10:32,864 --> 00:10:36,934
ПРИЗОВАВАМ КРИЛАТИЯ ДРАКОН,
ПАЗИТЕЛ НА КРЕПОСТТА!

00:10:41,772 --> 00:10:46,477
КАКВО--ЧУДОВИЩА?!
ИСТИНСКИ ЧУДОВИЩА?!

00:10:46,477 --> 00:10:47,979
АТАКА С ОГНЕНА ТОПЛА!

00:10:50,982 --> 00:10:53,351
[Пъшкане]

00:10:53,351 --> 00:10:57,722
БИГ БРАТ,
ДОБРЕ ЛИ СИ?

00:10:57,722 --> 00:10:59,757
ВСИЧКО ДОБРЕ!
НАПРЕД, ЮГИ!

00:10:59,757 --> 00:11:03,728
ДОБРЕ ИГРАНО, ЮГИ,
ЗА НАЧИНАЕЩ,

00:11:03,728 --> 00:11:05,463
НО КАК ЩЕ
ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА?

00:11:05,463 --> 00:11:07,999
[Кикакане]

00:11:07,999 --> 00:11:09,767
САГИ ТЪМНИЯТ КЛОУН?

00:11:09,767 --> 00:11:12,770
НО ТАЗИ КАРТА
Едва ли има
СИЛА НА АТАКА.

00:11:12,770 --> 00:11:16,007
ВЯРНО, НА ВАШИЯ КРИЛАТ ДРАКОН
АТАКАТА Е 1400,

00:11:16,007 --> 00:11:18,843
ДОКАТО НА МОЯ ТЪМЕН КЛОУН
Е САМО 600,

00:11:18,843 --> 00:11:21,846
НО АКО ГО КОМБИНИРАМ
С ТАЗИ КАРТА--

00:11:21,846 --> 00:11:23,848
ВЪЛШЕБНА КАРТИЧКА!

00:11:23,848 --> 00:11:26,784
ТОЧНО--
ГЕНЕРАТОРЪТ НА ОТРИЦАТЕЛНА ЕНЕРГИЯ.

00:11:26,784 --> 00:11:30,321
УМНОЖАВА СЕ
АТАКАТА НА МОЕТО ЧУДОВИЩЕ С 3.

00:11:32,189 --> 00:11:35,326
ТЪМЕН КЛОУН, АТАКА
С ТЪМНА СВЕТЛИНА.

00:11:42,133 --> 00:11:45,937
Кайба: КАКТО МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ,
КОМБИНИРАНЕ НА КАРТИ
МОЖЕ ДА БЪДЕ МНОГО ЕФЕКТИВЕН.

00:11:45,937 --> 00:11:50,775
[МИСЛЕЩ] ТОЙ Е ДОБЪР.
ТОЙ ЗНАЕ ВСЕКИ АСПЕКТ
НА ТАЗИ ИГРА.

00:11:50,775 --> 00:11:52,877
НО ДЯДО МИ ПОСТАВИ ВСИЧКИ
НЕГОВИТЕ ЗНАНИЯ ЗА ИГРИ,

00:11:52,877 --> 00:11:56,347
ЦЯЛОТО МУ СЪРЦЕ
В СГЛОБЯВАНЕ
ТАЗИ ДЕК.

00:11:56,347 --> 00:12:00,351
ТРЯБВА ДА ВЯРВАМ
ЧЕ ДЪРЖИ
НЯКАКВА ТАЙНА СТРАТЕГИЯ.

00:12:00,351 --> 00:12:01,819
ТАЗИ КАРТА Е БЕЗПОЛЕЗНА.

00:12:01,819 --> 00:12:03,754
НЕ МОГА ДА ПОБИЯ ТЪРНИЯ КЛОУН
С ТОВА.

00:12:03,754 --> 00:12:05,189
ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАМ
РАЗЛИЧНО ЧУДОВИЩЕ.

00:12:05,189 --> 00:12:07,758
В РЕЖИМ НА ОТБРАНА,
ЧУДОВИЩЕТО ЩЕ БЪДЕ
ЖЕРТВАН,

00:12:07,758 --> 00:12:09,694
НО МОЯТ ЦЯЛОСТЕН ЖИВОТ ТОЧКИ
ЩЕ БЪДЕ В БЕЗОПАСНОСТ.

00:12:11,729 --> 00:12:13,364
Кайба:
ТЪМНА СВЕТЛИНА АТАКА!

00:12:13,364 --> 00:12:14,699
[Кикакане]

00:12:17,969 --> 00:12:20,705
Дръж се, ЮГИ.

00:12:20,705 --> 00:12:22,707
[КАИБА СЕ СМЕЕ]

00:12:27,812 --> 00:12:32,149
Кайба:
НЕ СЕ СПРАВЯТЕ ПО-ДОБРЕ
ОТКОЛКОТО СТАРЕЦЪТ НАПРАВИ, ЮГИ.

00:12:32,149 --> 00:12:36,454
ВАШИЯТ ДЕК Е
СЪЩО ТОЛКОВА СЛАБ И СЛАБ
КАТО ДЯДО ТИ.

00:12:36,454 --> 00:12:38,723
ДЯДО МИ Е
СТРАХОТЕН ЧОВЕК

00:12:38,723 --> 00:12:40,758
И ПО-ДОБЪР ДУЕЛИСТ
ОТКОЛКОТО ЩЕ БЪДЕШ НЯКОГА.

00:12:40,758 --> 00:12:42,259
ТОЙ МИ ПОВЕРИ
С НЕГОВИТЕ КАРТИ,

00:12:42,259 --> 00:12:44,795
И МОГА ДА ЧУВСТВАМ СЪРЦЕТО МУ
В ТОВА КОЛОДА.

00:12:44,795 --> 00:12:48,766
СЪМНЯВАМ СЕ ДА ИМАШ
ТОЗИ ВИД ВЯРА
В ВАШИТЕ КАРТИ, КАЙБА.

00:12:48,766 --> 00:12:50,067
КАКВО?

00:12:50,067 --> 00:12:53,037
НО ВЯРВАМ
В ДЕКАТА НА ДЯДО МИ.

00:12:58,442 --> 00:13:01,679
И ВЯРАТА МИ МЕ НАГЛАЩАВА
С GAIA THE DARK Knight

00:13:01,679 --> 00:13:04,915
С РАЗРУШИТЕЛНА СИЛА
ОТ 2300.

00:13:04,915 --> 00:13:06,384
А?!

00:13:16,894 --> 00:13:18,929
БРАВО, ЮГИ!

00:13:18,929 --> 00:13:21,399
ДОБРЕ, КАЙБА,
ВАШИЯТ ХОД.

00:13:21,399 --> 00:13:25,102
ХАХ! ТОВА ЩЕ СВЪРШИ
ПО-РАНО, ОТКОЛКОТО МИСЛИТЕ.

00:13:25,102 --> 00:13:27,138
ХММ.

00:13:27,138 --> 00:13:29,907
ОБАЖДАМ СЕ
СИНИ ОЧИ БЯЛ ДРАКОН.

00:13:32,443 --> 00:13:34,245
А? НЯМА НАЧИН!

00:13:34,245 --> 00:13:37,314
НЕВЪЗМОЖНО.
ВСИЧКИ ГЛЕДАХМЕ КАЙБА
РАЗКЪСАЙТЕ ТАЗИ КАРТА НА ПОЛОВИНА.

00:13:37,314 --> 00:13:40,184
ИЗНЕНАДАН?
МИСЛИХТЕ ЛИ ДЯДО ВИ

00:13:40,184 --> 00:13:42,820
БЕШЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ, КОЙТО ПРИТЕЖАВАШЕ
СИНИ ОЧИ БЯЛ ДРАКОН?

00:13:51,896 --> 00:13:55,399
Кайба: ХЪХ. ВАШАТА ТЪМНА НОЩ
Е УНИЩОЖЕН.

00:13:55,399 --> 00:14:00,905
ВЯРА ИЛИ НЕ ВЯРА,
ПРЕДИ ЩЕ ПАДНЕШ
МОИТЕ ВЪЗМОЖНИ ЧУДОВИЩА, ЮГИ.

00:14:00,905 --> 00:14:04,742
МОЩНОСТТА Е ТАЗИ ИГРА
Е ВСИЧКО ЗА, ГЛУПАК ТИ.

00:14:04,742 --> 00:14:06,677
ВЯРАТА Е ЗА ГУБЕЩИ,

00:14:06,677 --> 00:14:08,446
КАТО ВАШИЯ ЖАЛЪК
ДЯДО.

00:14:08,446 --> 00:14:11,215
В ЦЯЛАТА ВИ КОЛОДА,
НЯМА НИТО ЕДНА КАРТА

00:14:11,215 --> 00:14:13,451
КОЕТО МОЖЕ ДА СЕ ИЗПРАВИ
НА СИНИ ОЧИ БЯЛ ДРАКОН

00:14:13,451 --> 00:14:17,021
И КАКВА НАДЕЖДА
ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ 2?

00:14:19,690 --> 00:14:22,460
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ПРОСТО ПРИЗНАЙ ПОРАЖЕНИЕТО, ЮГИ?

00:14:22,460 --> 00:14:25,696
ХММ.

00:14:27,398 --> 00:14:30,067
НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ, ЮГИ.

00:14:30,067 --> 00:14:32,036
НЯМА ДА СЕ ОТКАЖА.

00:14:32,036 --> 00:14:34,271
НА ДЯДО
РАЗЧИТАТЕ НА МЕН.

00:14:34,271 --> 00:14:36,974
[ИЗПЪХВАНЕ]
МАГИЧЕСКА КАРТА.

00:14:36,974 --> 00:14:39,310
МЕЧОВЕ
НА РАЗКРИВАЩА СВЕТЛИНА!

00:14:39,310 --> 00:14:42,379
СПИРА ВСИЧКИ ЧУДОВИЩА
НА ТЕРЕНА
ЗА 3 ЗАВОРА.

00:14:44,315 --> 00:14:49,186
КОЛКО ОТЧАЯНО.
КАКВО ВЪЗМОЖНО ДОБРО
ЩЕ ВИ НАПРАВИ ЛИ ЗАКЪСНЕНИЕ С 3 ЗАВОДА?

00:14:49,186 --> 00:14:51,422
[МИСЛЕНЕ]
ТОЙ Е ПРАВ.
КАКВО ДА ПРАВЯ?

00:14:51,422 --> 00:14:54,091
НЕ МОГА ДА РАЗБЕРА КАКВО
ДА ПРАВИТЕ С ТЕЗИ КАРТИ.

00:14:54,091 --> 00:14:56,227
ТЕ СА ПРОСТО
БРОЙКА ПАРЧЕТА.

00:14:56,227 --> 00:14:59,763
КАК МОГА ДА ГИ ИЗПОЛЗВАМ
ЗА БИТКА С ЕКСПЕРТ
КАТО KAIBA?

00:14:59,763 --> 00:15:01,232
Дядо: ЗА НЯКОЙ
ТВЪРДЕЩ, ЧЕ ИМА ВЯРА,

00:15:01,232 --> 00:15:03,467
ВИЕ СЕ ОТКАЗВАТЕ
ТВЪРДЕ ЛЕСНО, ЮГИ.

00:15:03,467 --> 00:15:07,438
СЛУШАЙТЕ, ПОНЯКОГА
КАРТИЧКИТЕ СА КАТО
ПЪЗЕЛ.

00:15:07,438 --> 00:15:11,742
ТРЯБВА ДА СЛОЖИТЕ
ВСИЧКИ РАЗЛИЧНИ ЧАСТИ
НА ТЯХНОТО МЯСТО.

00:15:11,742 --> 00:15:13,744
АХ, ХАРЕСВАМ
ПЪЗЕЛЪТ НА МИЛЕНИУМА?

00:15:13,744 --> 00:15:18,015
ТОЧНО.
ВСЯКА ЧАСТ ПОМАГА ЗА ИЗГРАЖДАНЕТО
ПО-ГОЛЯМО СУЩЕСТВО.

00:15:18,015 --> 00:15:20,484
ДЯДО!

00:15:20,484 --> 00:15:24,788
Дядо: ХАРЕСАЙТЕ ПАРЧЕТАТА
НА ПЪЗЕЛ, ЮГИ,
ПОМНИТЕ ЛИ СИ?

00:15:24,788 --> 00:15:27,758
ПЪЗЕЛ?!
WEN СА КАРТИТЕ
КАТО ПЪЗЕЛ?

00:15:27,758 --> 00:15:29,326
ЧАКАЙ, ДЯДО ЕДНАЖ КАЗА---

00:15:29,326 --> 00:15:33,998
ДУЕЛ ЧУДОВИЩА
СЪДЪРЖА САМО ЕДНА
НЕУСТРАМИМО ЧУДОВИЩЕ--EXODIA,

00:15:33,998 --> 00:15:38,135
НО ТОЙ МОЖЕ САМО ДА БЪДЕ ПРИЗОВАН
КАТО ИЗТЕГЛЯТЕ ВСИЧКИ 5
СПЕЦИАЛНИ КАРТИ--

00:15:38,135 --> 00:15:40,471
ПОДВИГ
ЧЕ ДО ТОЗИ ДЕН,

00:15:40,471 --> 00:15:43,841
НИКОЙ
НЯКОГА Е ПОСТИГНАЛ.

00:15:43,841 --> 00:15:47,311
Престани да се задържаш, ЮГИ,
ИЛИ ЩЕ ПРОПУСНЕТЕ МАЧА.

00:15:47,311 --> 00:15:49,046
НИКОГА НЕ СЕ ОТКАЗВАМ.

00:15:50,047 --> 00:15:51,448
[ИЗПЪХВАНЕ]

00:15:51,448 --> 00:15:53,050
[МИСЛЕНЕ]
ОЩЕ ПАРЧЕ
НА ПЪЗЕЛА.

00:15:53,050 --> 00:15:55,886
ИЗТЕГЛЕТЕ КАКВАТО КАРТА ВИ ХАРЕСА.
ТОВА НЯМА ДА ПРОМЕНИ НИЩО.

00:15:55,886 --> 00:15:58,756
МОИТЕ ДРАКОНИ МОЖЕ ДА СА ЗАМРЪЗНАЛИ
ЗА ОЩЕ 2 ЗАВОДА,

00:15:58,756 --> 00:16:01,926
НО МОЕТО НОВО ЧУДОВИЩЕ
НЕ Е ПОД ТАКОВА ЗАКЛИНАНИЕ--

00:16:01,926 --> 00:16:06,030
СЪДИЯТА ЧОВЕК С
СИЛА ЗА АТАКА 2200.

00:16:10,701 --> 00:16:12,803
[МИСЛЕНЕ]
МОГА ДА НАПАДАМ
С ТЪРНИЯ МАГЬОСНИК,

00:16:12,803 --> 00:16:14,071
НО ТОЙ
НЯМА ДА ИМА ШАНС

00:16:14,071 --> 00:16:16,040
НЯКОГА ДРАКОНИТЕ НА KAIBA
СА СВОБОДНИ ОТ МОЕТО ЗАКЛИНАНИЕ.

00:16:16,040 --> 00:16:20,211
ТЪМЕН МАГЬОСНИК, АТАКУВАЙ!

00:16:24,748 --> 00:16:28,252
ВАШИЯТ СЪДИЯ ЧОВЕК ПАДА.

00:16:28,252 --> 00:16:32,289
О, ЖЕРТВА
ТОВА ДОРИ НЕ МЕ ФАЗИРА.

00:16:32,289 --> 00:16:36,293
И МАКАР НИТО ДРАКОН
МОЖЕ ДА СЕ ДВИЖИ ЗА ОЩЕ ЕДИН ЗАВОД,

00:16:36,293 --> 00:16:40,764
СЛЕДВАЩАТА МИ КАРТА Е ТРЕТАТА
СИНИ ОЧИ БЯЛ ДРАКОН!

00:16:44,301 --> 00:16:46,770
СЕГА, ДРАКОН МОЙ, АТАКУВАЙ!

00:16:53,711 --> 00:16:56,947
ТАКА, КАЖИ МИ, ЮГИ,
КАК Е ВЯРАТА ТИ СЕГА?

00:16:56,947 --> 00:17:01,452
НА СЛЕДВАЩИЯ МИ ЗАВОД,
ВСИЧКИ 3 СИНИ ОЧИ БЕЛИ ДРАКОНИ
СА СВОБОДНИ ДА АТАКУВАТ.

00:17:01,452 --> 00:17:04,822
ТАЗИ ИГРА СВЪРШИ,
НЕЗАВИСИМО КАКВА КАРТА ТЕГЛЕТЕ.

00:17:09,749 --> 00:17:12,285
НЕ МОЖЕШ
ЗАСТАНЕТЕ СРЕЩУ МОИТЕ 3
СИНИ ОЧИ БЕЛИ ДРАКОНИ.

00:17:12,285 --> 00:17:16,189
СВЪРШИ, ЮГИ.
ТИ НИКОГА НЕ СИ БИЛ ПАВТО ЗА МЕН.

00:17:16,189 --> 00:17:17,624
НЕ СЛУШАЙ, ЮГИ.

00:17:17,624 --> 00:17:20,193
[МИСЛЕНЕ]
КАЙБА ИМАШЕ 3 СИНИ ОЧИ
ПРЕЗ ВСИЧКОТО.

00:17:20,193 --> 00:17:21,795
ТОЙ САМО ИСКАШЕ
КАРТИЧКА НА ДЯДО

00:17:21,795 --> 00:17:23,063
ТАКА ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА
СРЕЩУ НЕГО.

00:17:23,063 --> 00:17:25,165
ЕДИНСТВЕНИЯТ МИ ШАНС СЕГА
Е ЗА СГЛОБЯВАНЕ

00:17:25,165 --> 00:17:26,666
ВСИЧКИ ЧАСТИ
НА ЕКЗОДИЯ,

00:17:26,666 --> 00:17:29,636
НО КОЕФИЦИЕНТИТЕ
СА СРЕЩУ МЕН.

00:17:29,636 --> 00:17:31,771
НЕ МИСЛЯ
МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.

00:17:33,306 --> 00:17:34,641
ААА!

00:17:34,641 --> 00:17:36,843
ПАЛУДАТА--
УСЕЩА СЪМНЕНИЕТО МИ.

00:17:36,843 --> 00:17:39,446
НЕ ГУБИ ФОКУС, ЮГИ.

00:17:39,446 --> 00:17:41,615
НЕ ГУБЕТЕ ВЯРА.
КОНЦЕНТРИРАЙТЕ СЕ.

00:17:41,615 --> 00:17:45,085
НАШИЯТ СИМВОЛ ЗА ПРИЯТЕЛСТВО.

00:17:48,421 --> 00:17:50,156
ЮГИ, НИЕ СМЕ
ТОЧНО ТУК С ТЕБ.

00:17:50,156 --> 00:17:52,892
ЮГИ, ИМАШ
ДА ВЯРВАШ В СЕБЕ СИ.

00:17:52,892 --> 00:17:55,295
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.
ПРОСТО РИТАЙТЕ ЗАДНИКА НА КАЙБА.

00:17:55,295 --> 00:17:56,630
ПРАВИ СА.

00:17:56,630 --> 00:17:57,797
ИМАМ
ДА ВЯРВАТЕ В КАРТИТЕ

00:17:57,797 --> 00:17:59,332
КАТО МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ
ВЯРВАЙТЕ В МЕН.

00:17:59,332 --> 00:18:03,436
ОПИТАЙТЕ ПОСЛЕДНАТА СИ ЖАЛКА КАРТА,
ЗА ДА МОГА ДА ПРИКЛЮЧА ТОВА, ЮГИ.

00:18:03,436 --> 00:18:07,340
КОЛОДАТА НА ДЯДО МИ
НЯМА ЖАЛКИ КАРТИ,
КАЙБА.

00:18:07,340 --> 00:18:09,409
НО СЪДЪРЖА...

00:18:09,409 --> 00:18:12,746
НЕУСТРИМИЯТА ЕКЗОДИЯ.

00:18:12,746 --> 00:18:14,714
ААА! НЕВЪЗМОЖНО!

00:18:14,714 --> 00:18:17,384
СЪБРИХ СЪМ
ВСИЧКИ 5 СПЕЦИАЛНИ КАРТИ.

00:18:17,384 --> 00:18:19,352
ВСИЧКИ 5
ЧАСТИ ОТ ПЪЗЕЛА.

00:18:28,695 --> 00:18:31,698
EXODIA--НЕ Е ВЪЗМОЖНО!

00:18:31,698 --> 00:18:33,767
НИКОЙ НИКОГА НЕ Е УСПЯЛ
ДА МУ СЕ ОБАДИ.

00:18:33,767 --> 00:18:37,737
ЕКЗОДИЯ, ЗАЛИЧАВАНЕ!

00:18:42,275 --> 00:18:43,877
[ПРЕЩИ]

00:18:48,748 --> 00:18:51,251
ТИ ГО НАПРАВИ!
ЮГИ, ТИ СПЕЧЕЛИ!

00:18:51,251 --> 00:18:54,654
ТОВА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ!
БРАТ МИ НИКОГА НЕ ГУБИ!

00:18:54,654 --> 00:18:56,890
ТИ ИГРАЕШ
САМО ЗА СИЛА, КАЙБА,

00:18:56,890 --> 00:18:58,692
И ТОВА
Е ЗАЩО ТИ ЗАГУБИ,

00:18:58,692 --> 00:19:00,894
НО АКО СЛОЖИТЕ
ВАШЕТО СЪРЦЕ В ИГРАТА,

00:19:00,894 --> 00:19:03,096
НЯМА НИЩО
НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ.

00:19:03,096 --> 00:19:06,966
НО--НО КАК?
КАК МОЖЕХ ДА ЗАГУБЯ ОТ НЕГО?!

00:19:06,966 --> 00:19:10,303
КАЙБА, АКО ТИ
НАИСТИНА ИСКАМ ДА ЗНАМ,

00:19:10,303 --> 00:19:12,739
ОТВОРЕТЕ УМА СИ!

00:19:14,774 --> 00:19:16,276
UNH.

00:19:16,276 --> 00:19:17,444
ТАМ, КАЙБА.

00:19:17,444 --> 00:19:20,013
МОЖЕ БИ СЕГА
ЩЕ ЗАПОЧНЕТЕ ДА ВИДЯТЕ.

00:19:20,013 --> 00:19:21,881
[ИЗПЪХВАНЕ]

00:19:21,881 --> 00:19:23,983
ДЯДО СЕ БУДИ!

00:19:23,983 --> 00:19:27,721
ЮГИ ПОБЕДИ.

00:19:27,721 --> 00:19:29,689
Г-Н. ПЕГАС, СЪР,

00:19:29,689 --> 00:19:31,391
СЕТО КАЙБА,
НАШИЯТ БЕЗКОНСОРЕН ШАМПИОН--

00:19:31,391 --> 00:19:33,660
ТОЙ Е ПОБЕДЕН
В ДУЕЛ, СЪР,

00:19:33,660 --> 00:19:36,629
ОТ НЯКОЙ НА ИМЕ ЮГИ.

00:19:36,629 --> 00:19:37,964
ХММ.